Поздравляем победителей конкурса!

Уважаемые  читатели!

17 апреля 2013 года подведены итоги областного литературного конкурса творческих работ школьников по книге Генриха Гофмана  «Struwwelpeter» («Стёпка-растрёпка»), приуроченного к Году Германии в России.        

На конкурс было представлено 39 работ  из города Волгограда и Волгоградской области (с. Ольховка Ольховского района, с. Очкуровка Николаевского района,городов Дубовка, Котельниково, Фролово).

Участники конкурса, опираясь на текст любого стихотворения Генриха Гофмана «Struwwelpeter» на немецком или английском языках, создавали свой вариант литературного перевода на русском языке, сохраняя сюжет оригинала и сопровождая его авторскими иллюстрациями, или сочиняли собственное иллюстрированное стихотворение в стиле Генриха Гофмана на любую тему.

Все работы написаны в поэтической форме и проиллюстрированы авторскими рисунками. Конкурсанты продемонстрировали свои литературные и художественные способности.

Жюри оценило знание иностранного языка, грамотность, присутствие фантазии, мастерство исполнения,оригинальность литературного перевода и дизайна творческих работ и присудило победу

в  номинации «Лучший литературный перевод»:

 I место

         Чеберяковой Наталье,учащейся 10 класса «А» МОУ СОШ №102 Дзержинского района города Волгограда;

 II место

         Талай Ирине, учащейся 10 класса «А» МОУ СОШ № 102Дзержинского района города Волгограда;

         Грипасову Даниилу, учащемуся 4 класса «Б» МОУ гимназии №1 Центрального района города Волгограда;

 III место

         Седлецкой Ирине, учащейся 9 класса «А» МОУ СОШ № 17Тракторозаводского района города Волгограда;

         Фетисовой Екатерине, учащейся 9 класса «А» МОУ СОШ № 81 Центрального района города Волгограда;

         Аванесову Степану, учащемуся 7 класса «А» МОУ СОШ № 82Дзержинского района города Волгограда;

 

 в  номинации «Лучшее авторское стихотворение»:

I место

         Денисовой Эллине,учащейся 5 класса «А» МОУ СОШ №102 Дзержинского района города Волгограда;

  II место

         Лисицыной Алине, учащейся 5 класса «Б» МОУ СОШ №10Центрального района города Волгограда;

  III место

         Исаевой Екатерине,учащейся 5 класса «А» МОУ лицея № 5Центрального района города Волгограда;

 

в номинации «Лучшее сочинение-эссе»:

I место 

         Мишановой Евгении, учащейся 11 класса «Б» МОУ СОШ №81 Центрального района города Волгограда.


 

Поздравляем победителей конкурса!

Благодарим за участие в конкурсе всех школьников, 

преподавателей иностранных языков и библиотекарей!

 

Список участников

областного литературного конкурса творческих работ школьников

по книге Генриха Гофмана «Struwwelpeter»(«Степка-растрепка») 

Фамилия, имя
участника

Школа

Класс

Фамилия, имя, отчество
 руководителя

г. Волгоград

1. Дегтярёва София

МОУ гимназия № 1
Центрального района

6 «Б»

Мокринская Оксана Геннадьевна -
учитель немецкого  языка

2. Грипасов Даниил

4 «Б»

3. Репина Анастасия

МОУ лицей № 5
Центрального района

6 «Б»

Митрофанова Юлия Георгиевна - учитель английского языка

4. Исаева Екатерина

5 «А»

5. Артемьева Софья

5 «Б»

6. Воронцова Юлия

6 «Б»

7. Бабкина Анфиса

5 «Б»

8. Бабкина Алина

 

10 «А»

Сайгина Наталья Ивановна - учитель английского языка

 

9. Кузнецова Александра

 

МОУ СОШ № 45
Тракторозаводского района

 

10 «А»

Кондаурова Ольга Владимировна - учитель немецкого языка

 

10. Пугина Анастасия

8 «Б»

11. Клюшенков Никита

10 «Б»

12. Бабаева Анастасия
13. Калинина Ксения

МОУ СОШ № 26
Тракторозаводского района

10

Цой Александра Франкельевна - учитель английского языка

14. Хачатуров Артём

МОУ СОШ № 82
Дзержинского района

 

5 «Б»

Заповитряная Ольга Александровна - учитель немецкого языка

 

15. Белецкая Анна

9 «А»

16. Ситникова Валерия

6 «Б»

17. Матвеева Евгения

 

6 «А»

Федотьева Наталья Сергеевна - учитель немецкого языка

18. Аванесов Степан

7 «А»

19. Рыбалкина Дарья

МОУ СОШ № 81
Центрального района

 

 

 

 

5 «А»

Курилова Екатерина Владимировна - учитель английского языка

 

 

20. Руденко Ирина

5 «А»

21. Ларина Полина

5 «А»

22. Сулицкая Эллина

6 «В»

Исанбаева Динара Фаридовна - учитель английского языка

23. Фетисова Екатерина

9 «А»

Искендерова Ирина Игоревна - учитель английского языка

24. Смирнова Дарья

9 «А»

25. Мишанова Евгения

11 «Б»

26. Седлецкая Ирина

МОУ СОШ № 17
Тракторозаводского района

9 «А»

Корсакова Нина Николаевна -
учитель немецкого языка

27. Аскерова Сабина

МОУ СОШ № 94
Тракторозаводского района

11 «А»

Кошлакова Елена Владимировна - учитель немецкого языка

28. Терехова Виктория

6 «А»

29. Лисицына Алина

МОУ СОШ № 10
Центрального района

5 «Б»

Семенихина Ирина Геннадьевна - учитель английского языка

30. Талай Ирина

МОУ СОШ № 102
Дзержинского района

10 «А»

Мытковская Светлана Геннадьевна - учитель немецкого языка

31. Денисова Эллина

5 «А»

32. Чеберякова Наталья

10 «А»

 

город Фролово Волгоградской области

33. Руднев Александр

«Волгоградский мужской педагогический лицей»

9 «Б»

Севостьянова Наталья Викторовна -
директор МБУК  «Библиотечно-информационный центр» 
г. Фролово

 

город Дубовка Волгоградской области

34. Фёдоров Евгений

МКОУ «ООШ»

 

9

Ткаченко Вера Алексеевна -
учитель английского языка

 

35. Волкова Виолетта

9

город Котельниково Волгоградской области

36. Дулимова Екатерина

МКОУ СОШ № 2

6 «Б»

Карасёва Елена Александровна -директор МКОУ СОШ №2

 

город Камышин Волгоградской области

37. Трусова Анна

МБОУ СОШ №18

10 «Б»

Носкова Маргарита Николаевна

38. Афанасенко Дарья

5 «Г»

39. Шевцов Валерий

МБОУ СОШ №7

8 «Б»

Токарев Михаил Николаевич

40. Таран Татьяна

8 «А»

 

город Петров Вал Волгоградской области

41. Шмидт Юлия

МБОУ СОШ №56

7 «А»

Шмидт Татьяна Иосифовна -
учитель немецкого языка (руководитель  ОО «Камышинского городского немецкого культурного центра»)

село Ольховка Волгоградской области

42. Пивоварова Ирина

МБОУ Ольховская СОШ

 

6 «А»

Ермоленко Наталья Владимировна -
учитель английского и немецкого языков

43. Антоненко Анна

6 «А»

44. Прошакова Елена

8 «В»

село Очкуровка Николаевского района Волгоградской области

45. Оноприенко Кристина

МКОУ «Очкуровская СОШ»

6

Томиленко Галина Борисовна -
зав. сельской библиотекой с. Очкуровка

Рейтинг: 0 Голосов: 0 2267 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!